-
1 опорный направляющий ролик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опорный направляющий ролик
-
2 опорный направляющий ролик
( трубоформовочного стона) cage rollАнгло-русский словарь технических терминов > опорный направляющий ролик
-
3 cage roll
1. опорный направляющий ролик( трубоформовочного стона)
2. мн. формовочные валки( формовочного стана в трубосварочном агрегате)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cage roll
-
4 cage roll
2) мн. ч. формовочные валки ( формовочного стана в трубосварочном агрегате) -
5 cage roll
-
6 idler roller
направляющий ролик, опорный ролик (конвейера), натяжной ролик -
7 roller
1. валок; вал, каток; валик; ролик; бегунок; цилиндр или барабан2. матричный каландрadjusting roller — валик, стабилизирующий подачу
all-season roller — валик, сохраняющий свои размеры при изменении температуры и влажности окружающей среды
3. прижимный валик, пресс-цилиндр4. подающие ролики5. опорный валикroller setting — регулировка валиков; установка валиков
6. фальцевальный валик, фальцвалик7. лентонаправляющий валик8. валики, обжимающие сфальцованную на воронке лентуbreak-out roller — отрывной валик, валик для отрыва по месту перфорации
9. лентоподающий валик, ролик лентоподающей пары; лентопроводящий валик; лентоведущий ролик10. самоустанавливающийся валик11. амортизационный валикcovered roller — облицованный валик, валик с покрытием
12. брит. передаточный валик красочного аппарата дукторного типаdampening system rollers — увлажняющий аппарат, валики увлажняющего аппарата
13. распределительный валик14. раскатной валик; раскатной цилиндрdoctor roller — ракель, имеющий форму валика или стержня; валик, снимающий избыток краски или влаги
15. тянущий валик; приводной ролик16. бумагопроводящий валик17. периодически действующий лентоподающий валикduct roller — дуктор, дукторный вал
dusting roller — пылеснимающий валик, валик для очистки от пыли
equalizer roller — стабилизирующий валик; выравнивающий валик; амортизирующий валик
18. накатной валик19. подающий валик, подающий ролик, ролик подающей пары; проводящий валик, ведущий роликcoating roller — валик, наносящий покрытие
20. валики накопителя ленты21. валики, установленные зигзагообразноfilmer roller — валик, несущий тонкий слой
flexible doctor roller — эластичный ракель, имеющий форму валика или стержня
fold roller — фальцевальный валик, фальцвалик
folding roller — фальцевальный валик, фальцвалик
forming roller — фальцевальный валик, фальцвалик
forwarder roller — ведущий валик; транспортирующий ролик
fountain roller — дуктор, дукторный вал
22. валик, дозирующий подачу краскиsensor roller — валик, несущий датчик
23. накатной валик красочного аппаратаink mist suppression roller — валик, предотвращающий образование красочного тумана
ink-receiving roller — краскоприёмный валик; приёмный цилиндр раскатной группы красочного аппарата
ink-source roller — дуктор, дукторный вал
lithographic roller — нажимной валик, печатный цилиндр
monitoring roller — дозирующий валик; контрольный валик
nip rollers — пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиков
over-speed roller — валик, вращающийся с повышенной скоростью
paper guide roller — бумаговедущий валик, бумагонаправляющий валик
compensator roller — валик, стабилизирующий подачу
glazed roller — гладкий валик; полированный валик
24. плавающий валик25. передаточный валик красочного аппаратаrubber-covered roller — валик, облицованный резиной
26. дуктор, дукторный вал27. отделяющий роликplate inking roller — накатной красочный валик, накатной валик красочного аппарата
porous ink roller — валик с пористой поверхностью, пропитанной краской; красочный валик, имеющий пористое покрытие
porous-type ink supply roller — краскоподающий валик, имеющий пористое покрытие
porous-volume compressible roller — валик, сжимающийся в объёме
power roller — ведущий валик; ведущий ролик; валик, используемый для привода
power roller — приводной цилиндр, цилиндр, имеющий принудительный привод
28. валик печатной машины29. прижимный валик, прижимный роликpressure roller — прижимный валик, нажимной цилиндр, пресс-цилиндр
30. печатный валик; печатный цилиндрribbed roller — рифленый валец; рифленый вал
31. формный валик; формный цилиндрchill roller — охлаждающий валик; охлаждающий цилиндр
32. приёмный бумаговедущий роликreceiving roller — приёмный валик, валик на набегающей стороне
reciprocating roller — цилиндр, имеющий осевое перемещение
33. обрезиненный передаточный валик34. обрезиненный периодически действующий лентоподающий валикsand-blasted roller — валик, прошедший пескоструйную обработку
screen roller for paper converting and coating machines — растрированный валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий
35. грузовой красочный валик; валик, накатывающий краску под действием собственного веса36. автоматически действующий накатной красочный валик37. валик, несущий датчик38. валик, выполняющий роль датчика в системе автоматического регулирования натяжения ленты39. прозрачный валик для измерения толщины слоя краскиseparation roller — отделяющий валик, листоотделяющий ролик
shot-peened roller — валик, поверхность которого упрочнена дробеструйной обработкой
40. валик обжимного устройства41. разглаживающий валикsqueegee roller — отжимный валик, резиновый валик
42. прижимный валик; прижимный цилиндр43. стальной цилиндрsubject roller — формный валик; формный цилиндр
take-out roller — отделительный валик; выводной валик
tension roller — натяжной валик, валик для регулирования натяжения ленты
top roller — лентоведущий валик, лентоведущий валик
tracking roller — валик, на который отмарывает краска
stationary drum roller — раскатной цилиндр, не имеющий осевого перемещения
44. валик для переноса изображенияtransporting roller — транспортирующий цилиндр, передаточный барабан
trough roller — валик, купающийся в корыте
45. раскатной цилиндрvibrating distributor roller — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение
46. передаточный валикvolume-compressible roller — валик, сжимающийся в объёме
washing roller — смывочный валик; валик для удаления загрязнения
water-cooled roller — валик, охлаждаемый водой
47. валик для удаления краски с пробельных элементов формы глубокой печати48. пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиковwithdrawing roller — подающий валик; тянущий валик
-
8 jockey wheel
-
9 idler roller
1) Военный термин: поддерживающий ролик (гусеницы)2) Техника: бумагонаправляющий валик, натяжной ролик3) Автомобильный термин: направляющий ролик, несущий ролик, поддерживающий ролик (напр. гусеницы)4) Горное дело: опорный ролик (конвейера)5) Лесоводство: холостой ролик, верхний каток (гусеницы), поддерживающий каток (гусеницы)6) Полиграфия: направляющий валик7) Автоматика: неприводной ролик -
10 jockey wheel
1) Военный термин: опорный ролик (гусеницы)2) Сельское хозяйство: стояночное колесо на дышле3) Автомобильный термин: направляющий шкив, натяжное колесо, откидное опорное колесо одноосного прицепа, откидное опорное колесо (поддерживающее отцепленный полуприцеп)4) Лесоводство: натяжное колесо (гусеницы), откидное опорное колесо (полуприцепа)5) Механика: направляющий ролик6) Автоматика: леникс, натяжной ролик7) Велосипеды: натяжной ролик в заднем переключателе -
11 actuating roll
1. направляющий ролик2. приводной ролик -
12 carrying roller
1. опорный ролик2. несущий ролик3. лентоподающий валикEnglish-Russian big polytechnic dictionary > carrying roller
-
13 idle roller
1) Техника: свободно вращающийся ролик2) Горное дело: направляющий ролик, опорный ролик (конвейера)3) Нефть: несущий ролик, холостой ролик4) Механика: неприводной ролик5) Автоматика: натяжной ролик, поддерживающий ролик -
14 roller
['rəʊlə]1) Общая лексика: бегунок, бигуди, бинт, бурун, вал, валик, вальцовый, волна, газонокосилка, каток, колёсико, пачка бинта, рабочий-прокатчик2) Биология: трубковёрт (насекомое, скручивающее листья в трубку)3) Зоология: сизоворонка, сизоворонка (Corabias garrulus)5) Медицина: рулон (напр. бинта)6) Разговорное выражение: перекличка7) Диалект: скалка8) Американизм: полицейский9) Техника: барабан катка, валец (гидравлического прыжка), валковая мельница, вальцовая краскотёрка, вальцовщик, вращающийся цилиндр, дорожный каток, иголка (подшипника), катковая опора, откатный, прокатчик, ролик, роликовый, роликовый электрод (машины для роликовой сварки), роллер, чаескручивающая машина, шкив малого диаметра10) Сельское хозяйство: вальцевая машина, катушка, каток (для обработки почвы)11) Строительство: колесо, валик (малярный)12) Железнодорожный термин: наружное кольцо подшипника с коническими роликами, ролик роликовый, сир стакан игольчатого подшипника13) Автомобильный термин: иголка игольчатого подшипника, ролик (подшипника)14) Горное дело: роликоопора (конвейера)15) Лесоводство: каток (напр. дорожный), (Coracias garrulus L.) сизоворонка16) Металлургия: валок, подкатный ручей (штампа), роликовая волока, брикет-пресс (Ангелина)17) Полиграфия: (вращающийся) барабан, (вращающийся) цилиндр, валёк, вальцовый станок, матричный каландр, бобинец (трала)18) Текстиль: вытяжная пара, валичник (рабочий по обтяжке и шлифовке валиков), вальян (ткацкого станка), печатный вал, цилиндр (напр. вытяжного прибора)19) Сленг: охранник (в тюрьме), тюремщик22) Картография: валик (печатной машины)23) Машиностроение: предохранительная ролька, ролька24) Бурение: направляющий ролик25) Нефтегазовая техника роликовая лежка (для поворота труб при сварке), шарошка26) Микроэлектроника: барабан27) Полимеры: краскотёрочная валковая машина, прикаточный ролик, прикатчик, цилиндр28) Автоматика: роликовый конвейер, рольганг, валец (см. тж. roll)29) Робототехника: (вращающийся) цилиндр30) Океанология: вал послештормовой зыби31) Общая лексика: опорный каток (деталь; подставка для перемещения тяжелых предметов)32) Макаров: вращающийся барабан, барабан (вращающийся), цилиндр (вращающийся), тело качения (деталь подшипника), валик (небольшой вал)33) Мелиорация: водяной валец (напр. при затопленном прыжке)34) Коневодство: качалка (лёгкий экипаж)35) Велосипеды: натяжной ролик в заднем переключателе, ролик (приводной цепи велосипеда)36) Орнитология: обыкновенная сизоворонка (Coracias garrulus), ракши (Coraciidae), сизоворонка (Coracias)37) Электрохимия: скользящий ролик -
15 supporting roller
1. промежуточный ролик2. опорный валикEnglish-Russian big polytechnic dictionary > supporting roller
-
16 roll
1. ролик; вал; валик; 2. вальцы; каток; 3. барабан; 4. цилиндр; 5. рулон; 6. клубок; 7. куфта; 8. отворот на одежде; 9. накатывать на ролик; 10. свёртывать в рулон; 11. вертеть(ся), вращать(ся); катать @roll of cloth рулон ткани @roll of yarn куфта пряжи @anvil roll нижний опорный ролик (режущего механизма штапелирующей машины) @bandage roll бинт @batching roll взвойка, ролик, скалка (для накатки ткани) @beam roll 1. навой; 2. сновальный валик @bristle roll щёточный валик; валичная щётка @burnishing roll полировальный валик @calender rolls 1. каландровые валы, каландры; 2. плющильные или уплотнительные валики @cloth roll 1. рулон ткани; рулон трикотажного полотна; 2. товарный валик (ткацкого станка) @combing roll 1. товарный валик (ткацкого станка); 2. разравнивающий валик @compression roll отжимный вал @condensing rolls плющильные валики (лентоукладчика чесальной или ленточной машины) @cotton roll вал из прессованного хлопка @cutter roll режущий ролик с винтообразными лезвиями (для штапелирования непрерывно движущегося жгута) @debonding rolls рифлёные валики для разрыхления штапелированной ленты @delivery rolls выпускные цилиндры @deseeding roll валик для отделения семян @dickey roll чистительный валик (чесальной машины) @dipping roll окуночный валик, иммерсионный валик @doctor roll счищающий валик, ракля (при печатании или отделке) @doffed roll валик с товаром (снятый с ткацкого станка) @doffer roll съёмный валик (чесальной машины) @doffing roll съёмный валик (чесальной машины) @drag roll 1. выпускной вал (шлихтовальной машины); 2. тормозной валик; 3. дополнительное скало @draw roll вытяжной ролик (машины химического прядения) @draw-off roll оттяжной валик, товароотвод (вязальной машины) @entering rolls 1. питающие цилиндры; 2. питающие валики; 3. вводящие валики, подающие валики @equalizing roll расправительный валик @felt-covered roll вал с суконной обмоткой @felting roll вал валяльной машины, валяльный вал @felt-wrapped roll вал с суконной обмоткой @finish roll отделочный валик; замасливающий ролик @hold-back rolls подающие вальцы (машины химического прядения) @immersion roll иммерсионный валик, окуночный валик @jack roll навой перевивочной основы @kicker roll разравнивающий валик @lap roll холстовый валик; холстовая скалка @lead roll направляющий валик @lifter roll направляющий валик ровничной машины (для подачи ленты из тазов) @loom cloth roll товарный валик ткацкого станка @loom take-up roll товарный валик ткацкого станка @measuring roll 1. мерильный ролик; мерильный валик; 2. колесико мерильной машины @middle roll средний цилиндр вытяжного прибора @pinch roll фрикционный вал (товароотвода вязальной машины) @porcupine roll игольчатый валик (ленточной или ровничной машины тонкого гребенного прядения) @press roll 1. прижимная скалка; 2. нажимный каток @pressing roll 1. верхний отжимный вал (шлихтовальной машины); 2. плющильный вал (трепальной машины); 3. плющильный валик лентоукладчика (чесальной или ленточной машины) @pull rolls тянущие вальцы (машины химического прядения) @revolving anvil roll вращающийся опорный валик (режущего механизма штапелирующей машины) @ribbed roll 1. ребристый валик; 2. ребристый барабан; 3. рифлёный валик @scavenger roll чистительный валик (переднего цилиндра) @shell roll шпиндель верхнего валика (втулочного типа) @size roll отжимный вал (шлихтовальной машины) @spreading roll тканерасправитель, расправляющий вал @squeeze roll отжимный вал @submerged roll погруженный ролик (отделочной машины) @taking-in roll приёмный барабан (чесальной машины) @taking-up roll приёмный барабан (чесальной машины) @top roll 1. верхний валик (вытяжного прибора); 2. ролик ремизного механизма @warp roll ткацкий навой @whip roll качающееся скало (ткацкого станка) @ -
17 roll
1. ролик; вал; валик; 2. вальцы; каток; 3. барабан; 4. цилиндр; 5. рулон; 6. клубок; 7. куфта; 8. отворот на одежде; 9. накатывать на ролик; 10. свёртывать в рулон; 11. вертеть(ся), вращать(ся); катать @roll of cloth рулон ткани @roll of yarn куфта пряжи @anvil roll нижний опорный ролик (режущего механизма штапелирующей машины) @bandage roll бинт @batching roll взвойка, ролик, скалка (для накатки ткани) @beam roll 1. навой; 2. сновальный валик @bristle roll щёточный валик; валичная щётка @burnishing roll полировальный валик @calender rolls 1. каландровые валы, каландры; 2. плющильные или уплотнительные валики @cloth roll 1. рулон ткани; рулон трикотажного полотна; 2. товарный валик (ткацкого станка) @combing roll 1. товарный валик (ткацкого станка); 2. разравнивающий валик @compression roll отжимный вал @condensing rolls плющильные валики (лентоукладчика чесальной или ленточной машины) @cotton roll вал из прессованного хлопка @cutter roll режущий ролик с винтообразными лезвиями (для штапелирования непрерывно движущегося жгута) @debonding rolls рифлёные валики для разрыхления штапелированной ленты @delivery rolls выпускные цилиндры @deseeding roll валик для отделения семян @dickey roll чистительный валик (чесальной машины) @dipping roll окуночный валик, иммерсионный валик @doctor roll счищающий валик, ракля (при печатании или отделке) @doffed roll валик с товаром (снятый с ткацкого станка) @doffer roll съёмный валик (чесальной машины) @doffing roll съёмный валик (чесальной машины) @drag roll 1. выпускной вал (шлихтовальной машины); 2. тормозной валик; 3. дополнительное скало @draw roll вытяжной ролик (машины химического прядения) @draw-off roll оттяжной валик, товароотвод (вязальной машины) @entering rolls 1. питающие цилиндры; 2. питающие валики; 3. вводящие валики, подающие валики @equalizing roll расправительный валик @felt-covered roll вал с суконной обмоткой @felting roll вал валяльной машины, валяльный вал @felt-wrapped roll вал с суконной обмоткой @finish roll отделочный валик; замасливающий ролик @hold-back rolls подающие вальцы (машины химического прядения) @immersion roll иммерсионный валик, окуночный валик @jack roll навой перевивочной основы @kicker roll разравнивающий валик @lap roll холстовый валик; холстовая скалка @lead roll направляющий валик @lifter roll направляющий валик ровничной машины (для подачи ленты из тазов) @loom cloth roll товарный валик ткацкого станка @loom take-up roll товарный валик ткацкого станка @measuring roll 1. мерильный ролик; мерильный валик; 2. колесико мерильной машины @middle roll средний цилиндр вытяжного прибора @pinch roll фрикционный вал (товароотвода вязальной машины) @porcupine roll игольчатый валик (ленточной или ровничной машины тонкого гребенного прядения) @press roll 1. прижимная скалка; 2. нажимный каток @pressing roll 1. верхний отжимный вал (шлихтовальной машины); 2. плющильный вал (трепальной машины); 3. плющильный валик лентоукладчика (чесальной или ленточной машины) @pull rolls тянущие вальцы (машины химического прядения) @revolving anvil roll вращающийся опорный валик (режущего механизма штапелирующей машины) @ribbed roll 1. ребристый валик; 2. ребристый барабан; 3. рифлёный валик @scavenger roll чистительный валик (переднего цилиндра) @shell roll шпиндель верхнего валика (втулочного типа) @size roll отжимный вал (шлихтовальной машины) @spreading roll тканерасправитель, расправляющий вал @squeeze roll отжимный вал @submerged roll погруженный ролик (отделочной машины) @taking-in roll приёмный барабан (чесальной машины) @taking-up roll приёмный барабан (чесальной машины) @top roll 1. верхний валик (вытяжного прибора); 2. ролик ремизного механизма @warp roll ткацкий навой @whip roll качающееся скало (ткацкого станка) @
См. также в других словарях:
ПБ 10-559-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных канатных дорог — Терминология ПБ 10 559 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных канатных дорог: Буксировочная канатная дорога (БКД) сооружение, предназначенное для буксировки лыжников с помощью буксировочных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации